“Las huellas dejadas en la tierra” — Nuevo ensayo publicado en The Times of Israel

Quiero compartir con ustedes mi más reciente ensayo publicado en The Times of Israel, “The Tracks Left in the Earth” (“Las huellas dejadas en la tierra”).

El ensayo regresa a un recuerdo de mi infancia durante los últimos años de la guerra civil salvadoreña. A los nueve años, mientras pasaba una temporada en el Cantón Joya de Ventura, San Jorge, conocí a un adolescente que había perdido una pierna al pisar una mina antipersona.

Durante aquellas tardes cuidábamos ganado en los potreros bajo la presencia del volcán Chaparrastique. Su silla de ruedas dejaba dos huellas estrechas sobre la tierra blanda. Entonces yo no comprendía lo que significaban. Décadas después, aquellas marcas se han convertido para mí en una manera de entender algo que la guerra suele ocultar: una explosión puede durar apenas unos segundos, pero sus consecuencias pueden acompañar a una persona durante toda su vida.

“The Tracks Left in the Earth” es un ensayo sobre la infancia, la memoria, la dignidad humana y las huellas que la guerra continúa dejando mucho después de que terminan los combates.

Nota: El ensayo fue publicado originalmente en inglés. Los lectores que deseen leerlo en castellano pueden utilizar la función “Traducir página” disponible en navegadores como Chrome, Edge o Safari.

🔗 Leer el ensayo completo en The Times of Israel